Jak kupować po hiszpańsku: podstawowe zwroty dla obcokrajowców

Jeśli jesteś w kraju hiszpańskojęzycznym i chcesz coś kupić, dobrze jest znać kilka podstawowych zwrotów. Dzięki nim łatwiej będzie Ci rozmawiać w sklepie, na targu lub w restauracji. Poniżej znajdziesz najważniejsze zwroty wraz z wyjaśnieniami i przykładami.

Pytamy o cenę
¿Cuánto cuesta? – Ile to kosztuje?
Używamy, gdy chcemy poznać cenę produktu, zanim go kupimy.
Przykład: ¿Cuánto cuesta este libro? – Ile kosztuje ta książka?

¿Cuánto vale? – Ile to jest warte?
Trochę starsza lub bardziej formalna forma pytania o cenę. Nadal jest zrozumiała i można jej używać w sklepach.
Przykład: ¿Cuánto vale la camiseta? – Ile jest warta ta koszulka?

¿Cuánto es? – Ile za to?
Używamy, gdy już wiemy, co chcemy kupić i chcemy zapytać o całkowitą cenę.
Przykład: Quiero este pan, ¿cuánto es? – Chcę ten chleb, ile płacę?

Robimy zakupy
Quiero esto – Chcę to
Używamy, gdy pokazujemy sprzedawcy produkt, który chcemy kupić.
Przykład: Quiero esto, por favor – Poproszę to.

Me da… por favor – Poproszę…
Grzeczna forma zamawiania lub proszenia o coś. Można dodać ilość i rodzaj produktu.
Przykład: Me da un kilo de manzanas, por favor – Poproszę kilogram jabłek.

¿Tiene…? – Czy ma Pan/Pani…?
Pytanie, gdy chcemy sprawdzić, czy sklep lub sprzedawca ma dany produkt.
Przykład: ¿Tiene pan integral? – Czy ma Pan/Pani chleb pełnoziarnisty?

Płacenie i płatności
¿Cuánto es? – Ile za to?
Najczęściej używana forma pytania o kwotę przy kasie. Zastępuje starsze, formalne “¿Cuánto debo?”

¿Aceptan tarjeta? – Czy przyjmujecie kartę?
Pytanie, gdy chcemy zapłacić kartą kredytową lub debetową.

Con tarjeta – kartą

En efectivo – Gotówką
Sposób płatności, gdy chcemy użyć pieniędzy w formie fizycznej.

¿Me puede dar el recibo, por favor? – Czy mogę prosić o paragon/fakturę?
Używamy, gdy chcemy mieć potwierdzenie zakupu.

Przydatne zwroty grzecznościowe
Gracias – Dziękuję
De nada – Proszę bardzo / nie ma za co
Perdón / Disculpe – Przepraszam
Używamy, aby grzecznie zwrócić uwagę sprzedawcy lub przeprosić, jeśli np. przypadkowo kogoś przepuścimy lub chcemy o coś zapytać.

Znając te zwroty, łatwiej będzie Ci kupować w sklepach i na targach. Ważne jest, aby powtarzać je w praktyce, np. podczas krótkich rozmów w sklepie, bo dzięki temu szybko staną się naturalne.

Hiszpański online daje wiele możliwości – możesz uczyć się w dogodnym czasie i miejscu, bez wychodzenia z domu. Jeśli szukasz nauczyciela hiszpańskiego lub chcesz znaleźć kurs hiszpańskiego, warto zacząć od tematów, które przydają się w podróży, pracy albo w codziennych sytuacjach. Nawet jeśli Twoim celem jest certyfikat DELE z hiszpańskiego dla początkujących lub marzysz o pracy jako tłumacz, dobrze jest rozpocząć naukę od prostych dialogów i wyrażeń, które można łatwo zastosować w praktyce.

Na zakończenie – jesteśmy Dominika i Raúl Antonio, filolodzy oraz oficjalni egzaminatorzy w Instytucie Cervantesa. Prowadzimy lekcje hiszpańskiego online w naszej akademii Qualitas Lingua. Jeśli chcesz zapisać się na hiszpański, zapraszamy serdecznie!

Raúl Antonio y Dominika